GDF lança programa para traduzir receitas médicas em linguagem acessível

 GDF lança programa para traduzir receitas médicas em linguagem acessível 

Programa Receita Simples, lançado pelo GDF, visa a facilitar a linguagem e as informações de medicamentos para pacientes da rede pública 

Objetivo de programa, publicado no DODF desta terça-feira (15), é facilitar compreensão dos pacientes, ampliar adesão aos tratamentos e evitar erros de medicação

Quem faz tratamentos de saúde com muitos remédios ao mesmo tempo sabe o desafio: chega uma hora em que são tantos horários, orientações e variações que fica difícil evitar erros. Confundir o remédio de depois do almoço com o de antes do jantar é um dos exemplos do que ocorre, principalmente, com pacientes idosos ou com alguma dificuldade de compreender as receitas médicas. Por esse motivo, a Secretaria de Saúde (SES-DF) acaba de formalizar o programa Receita Simples, uma iniciativa para facilitar o cotidiano dos pacientes e ajudar no sucesso dos tratamentos.

Agora, além da receita formal, os pacientes vão receber um guia visual, com letras grandes, coloridas e com desenhos. As receitas apresentam horário específico, com indicações claras com cores e linguagem fácil. Com essa nova organização, que facilita a linguagem sem comprometer a qualidade do tratamento, o paciente ganha autonomia.

“A iniciativa faz parte do programa Linguagem Simples, uma série de ações da Secretaria de Saúde para se comunicar de maneira mais clara com o cidadão, facilitando o acesso a serviços”, afirma o chefe da Assessoria de Transparência e Controle Social (Astrac) da SES-DF, AB-Diel Andrade.

A diretora de Assistência Farmacêutica (Diasf) da SES-DF, Sara Ramos, reforça que usar linguagem simples na prescrição contribui diretamente para a segurança do paciente. “Isso diminui a ansiedade diante de termos técnicos desconhecidos e favorece um tratamento mais eficaz. A Diasf também trabalha na validação do material junto às farmácias da rede, por meio do projeto PET-Saúde, envolvendo profissionais e acadêmicos na avaliação e aperfeiçoamento do conteúdo”, detalha.

O modelo simplificado de receita já é praticado em algumas unidades da Secretaria de Saúde. Na Unidade Básica de Saúde (UBS) 1 do Guará, por exemplo, pacientes já recebem remédios com uma apresentação visual facilitada, sem substituição da receita médica. O serviço também é oferecido em casa: servidores da equipe multiprofissional da UBS 1 vão até as residências dos pacientes cadastrados para levar mais medicamentos e, se necessário, reforçar as orientações. Os acompanhantes dos pacientes também recebem instruções de como proceder caso algum medicamento seja adicionado à rotina, de forma temporária ou permanente.

Publicado no Diário Oficial do DF (DODF), sob a forma da Portaria nº 64/2025, o programa Receita Simples foi elaborado pela Astrac, Diasf e Subsecretaria de Atenção Integral à Saúde (Sais) da SES-DF.

*Com informações da SES-DF,  Fotos: Jhonatan Cantarelle/Agência Saúde-DF